Загрузка...

Общие условия

1. Сфера применения
1.1 Настоящие Общие положения и условия продажи Eichholtz (далее — Общие условия) регулируют все ценовые предложения, оферты, подтверждения и договоры купли-продажи товаров, заключаемые между Покупателем с одной стороны и частной компанией с ограниченной ответственностью Eichholtz B.V., зарегистрированной в Нордвейкерхауте, Нидерланды (далее —  Eichholtz), а также составляют неотъемлемую часть всего вышеуказанного. Если Eichholtz и Покупатель заключают отдельный письменный договор о купле-продаже Товаров, положения и условия этого отдельного договора имеют преимущественную силу в случае каких-либо расхождений между настоящими Общими условиями и таким отдельным договором.
1.2 Настоящие Общие условия имеют преимущественную силу перед любыми общими положениями и условиями покупки Покупателя, независимо от того, направил ли покупатель свой заказ на покупку на таких условиях и когда он сделал это. Выполнение заказа Покупателя не означает принятие какого-либо из положений и условий Покупателя, а также не изменяет и не дополняется настоящие Общие условия.

2. Ценовые предложения, договор
2.1 Никакой заказ на покупку или договор купли-продажи товаров не вступит в силу до тех пор, пока не будет одобрен Eichholtz в письменном виде.
2.2 Индивидуальные заказы на Товары («специальные заказы») не подлежат отмене Покупателем.
2.3 Если иное не согласовано сторонами в письменном виде, все остальные заказы могут отменяться или изменяться в течение 3 (трех) рабочих дней после подтверждения заказа компанией Eichholtz. Любое другое изменение или аннулирование заказа осуществляется при условии письменного согласия Eichholtz, регулируется условиями Eichholtz и выполняется по усмотрению Eichholtz.
2.4 Если цена, скидки или сроки поставки содержат очевидную ошибку, Eichholtz может исправить такую ошибку или отменить заказ по своему усмотрению.
2.5 Все заказы или договоры во всех случаях оформляются при согласии Eichholtz на выдачу кредита. Вышеуказанное не мешает Eichholtz требовать в любое время обеспечение для гарантии выполнения финансовых обязательств Покупателем.

3. Цена и оплата
3.1 Eichholtz указывает все цены в евро, если не оговорено иное.
3.2 Все цены указываются без учета любых налогов на продажу, налогов на использование и акцизов, а также любых других аналогичных налогов, пошлин и сборов любого рода, начисляемых любым государственным органом на любые суммы, подлежащие уплате Покупателем. Покупатель обязан оплатить все такие сборы, издержки и налоги, кроме налогов, взимаемых с дохода, прибыли, валовой выручки, сотрудников, недвижимого или движимого имущества или других активов Продавца или в связи с ними.
3.3 Eichholtz вправе корректировать цену, если стоимость по какой-либо причине окажется для Eichholtz выше, чем указанная в ценовом предложении цена, и/или выше суммы, предполагаемой Eichholtz на момент заключения договора.
3.4 Все скидки, если таковые имеются, предоставляются Eichholtz по собственному усмотрению.
3.5 Если скидка предоставляется на покупку определенного количества или определенного ассортимента Товаров, Eichholtz не обязана применять скидку при заказе меньшего количества или иных товаров, кроме предлагаемых со скидкой.
3.6 Если не оговорено иное, все заказы оплачиваются до поставки.
3.7 Все платежи согласно счетам-фактурам должны быть получены Eichholtz в течение максимум 30 (тридцати) календарных дней с даты, указанной в счете-фактуре. Если Eichholtz специально не оговаривает иное, счета-фактуры должны быть оплачены по крайней мере за 5 (пять) календарных дней до запланированной даты поставки. За предоплату ни в коем случае не предоставляется скидка.
3.8 Если сумма, указанная в счете-фактуре, не оплачивается в установленный срок, считается, что Покупатель нарушил обязательства. При этом нет необходимости направлять какое-либо уведомление о нарушении обязательства. В дополнение к любым другим правам и средствам правовой защиты, которые могут иметься у Eichholtz в соответствии с действующим законодательством, начисляются проценты на все просроченные платежи в размере 1% (одного процента) в календарный месяц в пропорциональной доле или по соответствующей процентной ставке за несвоевременную оплату в зависимости от того, какая из ставок выше.
3.9 При необходимости принудительного взыскания задолженности все затраты на взыскание оплачиваются Покупателем в размере 15% (пятнадцать процентов) от суммы основного долга, но не менее 500 € (пятьсот евро).
3.10 Если для взыскания задолженности требуется судебное разбирательство, Покупатель оплачивает все судебные издержки, включая издержки на юридические консультации и представительство в суде и вне суда, а также все расходы на исполнение решения суда.
3.11 Все Товары не подлежат обмену и возврату, кроме следующих ситуаций: (а) не по вине Покупателя доставлены неверные Товары; (б) Товары повреждены не по вине Покупателя. При наличии какой-либо из этих ситуаций Покупатель обязан уведомить Eichholtz согласно положениям раздела 5 ниже.
3.12 Если доставлены неверные Товары, доставлено меньше Товаров, чем следует, или Товары доставлены в плохом состоянии и Покупатель заявляет возражения в соответствии с разделом 5 ниже, Покупатель все равно обязан оплатить указанную в счет-фактуре сумму за товары, доставленные в неповрежденном состоянии.
3.13 В случае невыполнения Покупателем обязательств по оплате каких-либо причитающихся сумм или сборов, компания Eichholtz вправе отсрочить дальнейшие поставки любых Товаров без возникновения для нее ответственности за любые убытки перед Покупателем. Такое право дополняет, а не заменяет какие-либо другие права и средства правовой защиты, предусмотренные договором или законом.
3.14 Зачет Покупателем претензии (или предполагаемой претензии) в отношении его задолженности перед Eichholtz разрешается только с явного письменного согласия Eichholtz.
3.15 Eichholtz принимает платежи от плательщика только в том случае, если имя и адрес плательщика совпадают с именем и адресом клиента, которому отправлен счет-фактура. Если оплата производится другой стороной, помимо клиента, клиент обязан соответствующим образом проинформировать Eichholtz и отправить объяснение. 

4.Доставка, транспортные издержки и повреждения
4.1 Любые даты поставки, сообщенные или подтвержденные Eichholtz, являются приблизительными. Eichholtz не несет ответственности за любые задержки, ущерб или повреждения при перевозке.
4.2 Eichholtz может отложить любую доставку в случае производственных проблем, влияющих на качество Товаров или количество производимых Товаров. Если такая задержка длится дольше 3 (трех) календарных месяцев, любая из сторон может отменить заказ. Если заказ отменяется, Eichholtz не несет ответственности за любые убытки, включая упущенную выгоду или экономию Покупателя.
4.3 Если явно не оговорено иное, любая поставка осуществляется на условиях Ex Works (EXW) Нордвейкерхаут, Нидерланды согласно положениям «Инкотермс-2020».
4.4 Если покупатель не принимает доставку Товаров или не может предоставить информацию или инструкции для обеспечения доставки, Покупатель несет полную ответственность перед Eichholtz за весь ущерб и все убытки, понесенные Eichholtz, такие как (помимо прочего), транспортные расходы, дополнительные расходы на хранение, погрузку-разгрузку и страхование. При (повторной) поставке Eichholtz может потребовать предоплату всех вышеупомянутых расходов.
4.5 Компания Eichholtz может по своему усмотрению и без возникновения для нее ответственности или штрафных санкций выполнять частичные отгрузки Товаров Покупателю. Каждая партия будет представлять собой отдельную сделку купли-продажи, и Покупатель обязуется оплатить отгруженные товары, независимо от того, является ли такая поставка полным или частичным исполнением заказа Покупателя.
4.6 После поставки Покупатель обязан проверить состояние упаковки, и, если упаковка имеет заметные дефекты, Покупатель обязан в присутствии перевозчика вскрыть упаковку и проверить Товары на наличие повреждений.

5.Изменения в спецификациях, жалобы и возвраты
5.1 Покупатель признает, что Товары могут незначительно отличаться по форме, цвету и/или конструкции в зависимости от материала, из которого они изготовлены, дизайна Товаров или по другим причинам. Модели, иллюстрация, чертежи и размеры, показанные, добавленные или объявленные Eichholtz, дают общее представление о Товарах. Изменения, которые могут привести к некоторому отклонению фактической конструкции от вышеупомянутых моделей, иллюстраций, чертежей или размеров, но которые не влекут существенных изменений в техническом и эстетическом оформлении Товаров, не дают Покупателю права отказаться от принятия Товаров или их оплаты и не должны рассматриваться в качестве нарушения обязательств компании Eichholtz.
5.2 В зависимости от материалов, используемых для производства, оригинальные Товары могут меняться со временем из-за воздействия факторов окружающей среды (ультрафиолет и другие факторы в случае с лакированными Товарами, цветами, тканями и прочим).

5.3 Eichholtz постоянно ищет способы улучшить свои товары. Поэтому поставленные Товары могут технически отличаться от заказанных Товаров.
5.4 Если поставленные Товары, по обоснованному мнению Покупателя, не соответствуют заказанным Товарам, их количество меньше заказанных Товаров или они повреждены не по вине Покупателя, Покупатель обязан немедленно уведомить Eichholtz по электронной почте, но в любом случае не позднее чем в течение 14 (четырнадцати) календарных дней с даты поставки. Компания Eichholtz не обязана рассматривать жалобы, полученные после истечения указанного срока. В подаваемой Покупателем жалобе должно содержаться максимально подробное описание претензии, и к электронному письму с жалобой следует приложить подтверждающую цифровую фотографию. Каждая поставка должна рассматриваться как отдельная операция, то есть жалобы, относящиеся к конкретной поставке, не затрагивают предыдущие или последующие поставки.
5.5. Если жалоба, по обоснованному мнению Eichholtz, является оправданной, Eichholtz может по своему выбору принять следующие меры: (i) заменить дефектные или отсутствующие Товары, или (ii) вернуть Покупателю цену покупки.
5.6 Дефектные Товары могут быть возвращены в адрес Eichholtz за счет Eichholtz только после того, как Eichholtz предоставит соответствующее предварительное письменное разрешение или попросит вернуть дефектные Товары. Если товары не будут получены в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней после того, как Eichholtz разрешает Покупателю вернуть дефектные товары, считается, что Покупатель отозвал свою жалобу и Eichholtz не несет ответственности перед Покупателем за любые возвраты Товаров, а также не обязана зачислять средства за эти Товары или заменять их.
5.7 В случае замены дефектных Товаров или возврата Товаров, Покупатель оплачивает собственные расходы по монтажу, демонтажу или повторной установке, изменению технических систем и другие расходы, связанные с Товарами и их заменой. 

6. Приостановление и прекращение

6.1 Eichholtz вправе приостановить полностью или частично исполнение своих обязательств по какому-либо договору или расторгнуть такой договор, если:
     a. Покупатель не выполняет в полном объеме или частично свои обязательства по договору и/или предыдущими договорам;
     b. после заключения договора у Eichholtz возникли веские основания опасаться того, что Покупатель не сможет выполнить свои финансовые обязательства;
     c. Покупатель не смог предоставить требуемое обеспечение или любое адекватное обеспечение.
6.2 Если из-за задержки или других действий Покупателя, Eichholtz не может разумно ожидать соблюдения договора на первоначально согласованных условиях, Eichholtz имеет право расторгнуть договор с немедленным вступлением решения о расторжении в силу. В таком случае Покупатель обязан оплатить Eichholtz любые и все понесенные Eichholtz расходы и убытки или упущенную прибыль Eichholtz.
6.3 Eichholtz вправе расторгнуть договор о купле-продаже Товаров или отменить отгрузку товара в любое время. В случае такого расторжения или отмены, Eichholtz зачисляет или возвращает Покупателю средства за любые Товары, оплаченные Покупателем согласно расторгнутому договору или входящие в отмененную поставку.

7.Ограниченная гарантия
7.1 Большинство спецификаций продуктов можно загрузить с сайта www.eichholtz.com. Eichholtz гарантирует, что при нормальном использовании, выполнении инструкций по установке, а также учете технических характеристик продуктов, Товары должны в момент доставки к покупателю и в течение 12 (двенадцати) месяцев с даты поставки не иметь дефектов материала или изготовления и соответствовать спецификации продуктов во всех существенных аспектах.
7.2 Гарантия согласно пункту 7.1 считается недействительной, если обнаруживается, что предполагаемый дефект возник в результате злоупотребления или иного вида использования, кроме нормального использования конкретного товара, небрежного обращения, неправильной установки, аварии, неправильного хранения или ремонта или изменения без предварительного письменного согласия Eichholtz в явной форме.
7.3 Гарантия согласно пункту 7.1 предусматривает следующую процедуру амортизации:
      a) в течение 12 (двенадцати) месяцев после даты выставления счета-фактуры Eichholtz оплатит 1/2 (половину) расходов на ремонт или замену, в том числе расходы по перевозке по территории Нидерландов;
      b) в течение 24 (двадцати четырех) месяцев после даты выставления счета-фактуры Eichholtz оплатит 1/3 (одну треть) расходов на ремонт или замену, в том числе расходы по перевозке по территории Нидерландов.
7.4 С учетом исключений и ограничений, которые указаны в предыдущих разделах, а также в разделе 8, вышеизложенные положения определяют всю ответственность Eichholtz за бракованные или несоответствующие требованиям Товары.
7.5 За исключением ограниченной гарантии, предусмотренной в настоящем разделе, Eichholtz не дает никаких гарантий любого рода в отношении товаров, включая (а) гарантии товарного качества; (б) гарантии пригодности для определенной цели; (с) гарантии права собственности и (d) гарантии отсутствия нарушения прав интеллектуальной собственности третьей стороны, будь то явные или подразумеваемые, согласно закону, обычной практике ведения деловых операций, обычной практике исполнения обязательств, торговым обычаям или чему-либо иному.

8. Ограничение ответственности
8.1 Без ущерба для каких-либо обязательных правовых норм, применяются следующие положения.
     a. Товары, поставляемые Eichholtz:
    (i) Eichholtz не несет ответственности за любую упущенную прибыль или экономию, потерю репутации или нематериальных активов, косвенные, случайные или последующие убытки, возникающие в результате продажи или использования Товаров или в связи с такой продажей или использованием, независимо от того, основана ли претензия на деликте , гарантии, договоре или любой иной юридической норме, и даже в случаях, когда компания Eichholtz была уведомлена о рисках возникновения вышеизложенного.
    (ii) Общая и совокупная ответственность Eichholtz не должна превышать сумму, равную 50% совокупной и накопительной стоимости покупки.
     b. Услуги, оказываемые компанией Eichholtz:
     (i) компания Eichholtz не несет ответственности за любые прямые, косвенные, случайные или последующие убытки, возникающие в результате использования услуг, оказываемых ею.
8.2 Ответственность Eichholtz в любом случае ограничена максимальной суммой, покрываемой страховкой Eichholtz для конкретного вида убытков.

9. Форс-мажорные обстоятельства
9.1 В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств выполнение обязательств каждой из сторон приостанавливается до прекращения действия таких обстоятельств. Если форс-мажорные обстоятельства сохраняются дольше 3 (трех) календарных месяцев, любая из сторон вправе расторгнуть договор без возникновения для нее какой-либо ответственности и без выплаты компенсации другой стороне.
9.2 К форс-мажорным обстоятельствам, в дополнение к предусмотренному законом определению, относятся войны, военные операции любого рода, блокады, запреты, импортные и экспортные запреты или эмбарго или введение контрольных мер любым правительством или органом власти, карантин, эпидемия или пандемия, неспособность поставщиков товаров или услуг компании Eichholtz вовремя выполнить свои обязательства или вообще выполнить их, приостановка работы работниками компании Eichholtz или ее поставщиков или большое количество больничных среди таких работников или любое другое условие вне контроля обеих сторон.
9.3 Eichholtz также вправе ссылаться на форс-мажорные обстоятельства, если форс-мажорная ситуация возникает после того, как компания Eichholtz должна была выполнить свои обязательства.
9.4 Если форс-мажорная ситуация возникает, когда компания Eichholtz уже частично выполнила свои обязательства по договору или по-прежнему в состоянии сделать это, Eichholtz вправе выставить счет-фактуру в отношении всех частей договора, которые она выполнила или выполнит. В таком случае Покупатель обязан оплатить этот счет-фактуру, как если бы он представлял собой отдельный договор. 

10. Сохранение права собственности
10.1 Все поставляемые Товары остаются собственностью Eichholtz до момента, пока Покупатель не выполнит в полном объеме свои обязательства перед Eichholtz. Если какая-либо счет-фактура остается неоплаченной, за Eichholtz также сохраняется право собственности на все поставленные ранее товары, которые были оплачены Покупателем.
10.2 Товары, в отношении которых сохранено право собственности, могут быть проданы только в контексте обычной деловой практики и не могут быть предметом залога или иного обременения.
10.3 Если третья сторона добьется наложения ареста на Товары, в отношении которых было сохранено право собственности, Покупатель должен проинформировать данную сторону о сохранении за Продавцом права собственности на них и немедленно направить соответствующее уведомление в адрес Eichholtz.
10.4 Покупатель обязуется застраховать Товары, в отношении которых за Eichholtz сохраняется право собственности, от пожара, взрыва, повреждения водой и кражи. По просьбе Eichholtz Покупатель обязан предоставить копию страхового полиса, а также гарантировать, что права, закрепленные в страховом полисе на Товары, право собственности на которые сохраняется за Eichholtz, будут переданы или суброгированы Eichholtz.
10.5 Если Покупатель не выполнит свои обязательства или возникнет веская причина опасаться, что он поступит таким образом, компания Eichholtz вправе забрать поставленные Товары, право собственности на которые сохраняется за ней согласно положениям данного пункта, (или организовать из возврат) у Покупателя или третьих сторон, которые хранят Товары по поручению Покупателя. Покупатель обязан полностью сотрудничать под страхом применения к нему пени в размере 10% в день от суммы, оплаченной им за Товары. Eichholtz вправе либо удерживать такие Товары, пока цена покупки, включая проценты, расходы и убытки, не будет выплачена в полном объеме, или продать эти Товары третьим сторонам с вычетом полученного чистого дохода из общей суммы, подлежащей оплате Покупателем. 

11. Права интеллектуальной собственности и авторские права
11.1 Компания Eichholtz сохраняет за собой права и полномочия, которые она получает на основе законодательства об интеллектуальной и промышленной собственности и правил о Товарах, которые она поставляет, если эти права не принадлежат третьей стороне.
11.2 Покупатель не вправе копировать Товары, поставляемые Eichholtz, в другом месте или изготавливать их подобия, которые отличаются лишь незначительными деталями от поставляемых Товаров, а также прямо или косвенно участвовать в подобных действиях.
11.3 Авторское право или любое другое право интеллектуальной собственности на эскизы, конструкцию, модели или прототипы на любом этапе разработки, которые доставлены или показаны Покупателю, остаются в полной собственности Eichholtz и не могут быть использованы иным способом, кроме того, который был оговорен в письменном виде, и должны использоваться исключительно для указанной конкретной цели и быть немедленно возвращены компании Eichholtz по ее просьбе. Любое разрешенное использование не подразумевает передачу прав интеллектуальной собственности.
11.4 Без предварительного письменного разрешения Eichholtz Покупатель не вправе права копировать фотографии, модели, брошюры, видео и другие материалы или использовать информацию с сайта Eichholtz. Полученное от Eichholtz разрешение не затрагивает права автора или владельца информации. 

12. Применимое право, споры
12.1 Все договоры между Eichholtz и Покупателем регулируются законодательством Нидерландов.
12.2 Любые споры, возникающие между Eichholtz и Покупателем, разрешаются исключительно компетентным судьей в Амстердаме, Нидерланды.
12.3 Стороны всегда будут стремиться разрешить спор мирным путем до передачи спора одной из сторон в суд.
12.4 Применение положений Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Венская конвенция о куле-продаже) явным образом исключается. 

13. Заключительные условия
13.1 Обязательной версией Условий является последняя версия, опубликованная на www.eichholtz.com на момент заключения договора.
13.2 Если какие-либо положения этих общих условий являются недействительными или отменяются судом, остальные положения сохраняют силу. Eichholtz и Покупатель обязаны провести переговоры о заменяющих положениях, которые соответствуют исходным положениям по цели и объему.
13.3 Настоящие Общие условия составлены на английском языке. В случае каких-либо расхождений между английским текстом и его переводом на любой язык преимущественную силу имеет версия на английском языке.

Нордвейкерхаут, Версия от декабря 2020 года