Condiciones generales


Español

Eichholtz acepta y utiliza las condiciones generales de la Asociación neerlandesa de Fabricantes de Muebles (Centrale Bond van Meubelfabrikanten) CBM: General Conditions CBM English.pdf con las siguientes excepciones y condiciones adicionales:

Hasta 4.3:
Por favor, consulte nuestros términos sobre pedidos, transporte y pago para saber qué condiciones se aplican a su cuenta.

Hasta 5.2 & 5.3:
Eichholtz no acepta el artículo 5, apartado 2 y 3. Para toda la responsabilidad con respecto a los plazos de entrega, por favor, consulte el artículo 5, apartado 1.

Hasta 6:
Eichholtz limita el tiempo de notificación para las quejas a 14 días después de la entrega. Toda notificación de queja recibida con posterioridad a los 14 días después de la entrega, puede dar lugar a la inadmisibilidad de dicha queja.

Si se aplican varios descuentos, se procesará el más alto de los descuentos aplicables.

Hasta 7.1:
En un plazo de 1 año después de la fecha de la factura: el vendedor pagará la mitad de los costes de la reparación o sustitución, incluidos los gastos de porte dentro de los Países Bajos;

En un plazo de 2 años después de la fecha de la factura: el vendedor pagará 1/3 de los costes de la reparación o sustitución, incluidos los gastos de porte dentro de los Países Bajos.

En la práctica, el vendedor usará el principio de que los bienes se reemplazarán por bienes.

Hasta 10:
Eichholtz solo acepta pagos del remitente del dinero si el nombre y la dirección del remitente del dinero se corresponden con el nombre y la dirección del cliente al que se envía la factura. Si los pagos se realizan por una parte diferente al cliente, el cliente está obligado a informar a Eichholtz de manera consecuente y a enviar una explicación.

Advertencia: tenga cuidado con los correos electrónicos de «phishing». Eichholtz nunca proporcionará nuevos datos bancarios por correo electrónico. Para nuestros datos bancarios, por favor, consulte nuestros términos sobre pedidos y pagos. En caso de duda, póngase en contacto con su representante de ventas de Eichholtz: www.eichholtz.com/contact-page.

En caso de discrepancias entre el texto en neerlandés y su traducción al español, prevalecerá la versión en neerlandés.


English

Eichholtz accepts and uses the general conditions of the Centrale Bond van Meubelfabrikanten (Dutch Furniture Manufacturers' Association) CBM: General Conditions CBM English.pdf with the following exceptions and additional conditions:

ad 4.3:
please see our terms of orders, transport and payment to find out which conditions apply for your account.

ad 5.2 & 5.3:
Eichholtz does not accept Article 5, sub 2 and sub 3. For all liability regarding delivery periods, please refer to Article 5, sub 1.

ad 6:
Eichholtz limits the notification time for complaints to 14 days after delivery. Any notification of complaint received later than 14 days after delivery may lead to inadmissibility of this complaint.

If multiple discounts apply, the highest of the applicable discounts will be processed.

ad 7.1:
Within 1 year after invoice date: the seller will pay 1/2 of the costs of the repair or replacement, including freight charges within the Netherlands;

Within 2 years after invoice date: the seller will pay 1/3 of the costs of the repair or replacement, including freight charges within the Netherlands.

In reality, the seller will use the principle that goods are replaced by goods.

ad 10:
Eichholtz only accepts payments from the money remitter if the name and address of the money remitter corresponds with the name and address of the customer to whom the invoice is sent. If payments are done by another party than the customer, the customer is obliged to inform Eichholtz accordingly and send an explanation.

 Warning: beware of phishing emails. Eichholtz will never provide new bank details by email. For our bank details, please check our terms of orders and payments. In case of doubt, contact your Eichholtz sales representative: www.eichholtz.com/contact-page.

In case of any discrepancies between the English text and its Spanish translation the original English version prevails.