English
Eichholtz accepts and uses the general conditions of the Centrale Bond van Meubelfabrikanten (Dutch Furniture Manufacturers' Association) CBM: General Conditions CBM English.pdf with the following exceptions and additional conditions:
ad 4.3:
please see our terms of orders, transport and payment to find out which conditions apply for your account.
ad 5.2 & 5.3:
Eichholtz does not accept Article 5, sub 2 and sub 3. For all liability regarding delivery periods, please refer to Article 5, sub 1.
ad 6:
Eichholtz limits the notification time for complaints to 14 days after delivery. Any notification of complaint received later than 14 days after delivery may lead to inadmissibility of this complaint.
In case of any discrepancies between the Dutch text and its English translation the original Dutch version prevails.
Nederlands
Eichholtz accepteert en gebruikt de Algemene Verkoopvoorwaarden van de Centrale Bond van Meubelfabrikanten (CBM): Algemene Voorwaarden CBM Nederlands.pdf met de volgende uitzonderingen en toevoegingen:
ad 4.3:
zie onze order-, transport- en betaalvoorwaarden voor uw specifieke condities.
ad 5.2 & 5.3:
Eichholtz accepteert Artikel 5, sub 2 en sub 3 niet. Voor iedere aansprakelijkheid betreffende leverperiodes, zie Artikel 5, sub 1.
ad 6:
Eichholtz limiteert de termijn voor het melden van reclames tot 14 dagen na levering der zaken. Iedere reclamatie ontvangen later dan 14 dagen na levering kan door Eichholtz als niet ontvankelijk worden beschouwd.
In geval van verschillen tussen de Nederlandse tekst en haar Engelse vertaling is de oorspronkelijke Nederlandse tekst in alle gevallen rechtsgeldig